Bible Translation I’d Patron if I become Rich: The King Charles Translation: 1611 Authorized Bible given the IVP BCP 1662 update. 1. Update to follow modern Bible formatting & punctuation. 2. Correct known AV translation issues. 3. Extremely conservative change of words only that have changed meanings since 1611. 4. Footnote system to explain Hebrew/Greek turns of phrase translated word-for-word in AV and to define “archaic” English words/phrases. 5. Undecided, but worth exploring: Switching the Psalms to follow the Cloverdale.