Authenticity of Pronunciation: I always struggle with this when coming across words in languages I speak. It feels odd to say “Berlin” as an American instead of German. But, to say it “correctly” sounds pretentious and breaks the flow of an English sentence.